英語力とは:和製英語編

  • 英語では使われない、いわゆる和製英語を認識できるか(例:マグカップ、ワンランクアップ、プラスアルファ)
  • 英語では別の意味を持つカタカナ語(このように二言語で異なる意味を持つ言葉を英語で false friend と呼びます)を認識できるか(例:コンセント、テンション、マンション、スマート、ジンクス、メリット)
  • 上記3カテゴリー全てにおいて、カタカナ語を適切な英語で表現できるか
  • カタカナ語と英語の発音の違いを認識し、英語での発音ができるか(例:カジノ[英語:カシーノ]、コストコ [コスコ]、ルーキー [ルッキー]、マーティン